oraec6-576

token oraec6-576-1 oraec6-576-2 oraec6-576-3 oraec6-576-4 oraec6-576-5 oraec6-576-6 oraec6-576-7 oraec6-576-8 oraec6-576-9 oraec6-576-10 oraec6-576-11 oraec6-576-12 oraec6-576-13 oraec6-576-14 oraec6-576-15 oraec6-576-16 oraec6-576-17 oraec6-576-18 oraec6-576-19 oraec6-576-20 oraec6-576-21 oraec6-576-22 oraec6-576-23 oraec6-576-24 oraec6-576-25 oraec6-576-26 ←
written form wꜥḥ nḏ ḥr mw 1/64 ꜣḥ w(ꜣ)ḏ rʾ-8 bnj m ḥḏ =f ḥsb pr,t wꜥr rʾ-16 ḏrn,t rʾ-32 bj,t ḥsb j(ꜣ)rr,(w)t rʾ-8 jšd rʾ-8 jꜥ,yt 1/16 ←
hiero 𓇹𓏏𓈒𓏥 𓐩𓏌𓂡 𓁷𓏤 𓈗 𓂆 𓄿𓎛𓏏𓈒𓏥 𓎗𓏛 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇜𓌾𓏥 𓅓 𓌉𓇳𓏏 𓆑 𓏴 𓉐𓂋𓏏𓀗𓏥 𓅱𓂝𓂋𓆭𓆱𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇥𓂋𓈖𓏏𓀗𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 𓆤𓏏𓀗𓏊 𓏴 𓇋𓁹𓂋𓂋𓏏𓀗𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓄞𓂧𓅱𓀗𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓂝𓇋𓇋𓏏𓈗𓏊𓏥 𓂄 ←
line count [13,7] [13,7] [13,7] [13,7] [13,7] [13,7] [13,7] [13,7] [13,7] [13,8] [13,8] [13,8] [13,8] [13,8] [13,8] [13,8] [13,8] [13,8] [13,8] [13,8] [13,8] [13,8] [13,8] [13,8] [13,8] [13,8] ←
translation Erdmandel (Rhizomknollen) zerreiben [lokal] Wasser [1/64 HqA.t] [Brei] frisch [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Dattel in (Zustand) weiß sein [Suffix Pron. sg.3.m.] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Frucht (einer Pflanze); Saatkorn; Nachkommenschaft (bildl.) Wacholderbaum [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [offizinell Verwendetes] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Honig [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Weintrauben [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Frucht vom Isched-Baum] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Bestandteil von Bier (offizinell)] [1/16 HqA.t] ←
lemma wꜥḥ nḏ ḥr mw 1...n ꜣḥ wꜣḏ 1...n bnj m ḥḏ =f 1...n pr.t wꜥn 1...n ḏrn.t 1...n bj.t 1...n jꜣrr.wt 1...n jšd 1...n jꜥy.t 1...n ←
AED ID 44830 90880 107520 69000 850815 186 600304 850814 55930 64360 112301 10050 850814 60310 44660 850814 866984 850814 54210 850814 20830 850814 32150 850814 21570 850815 ←
part of speech substantive verb preposition substantive numeral substantive adjective numeral substantive preposition verb pronoun numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine feminine feminine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection pseudoParticiple infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_2-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Erdmandeln, zerrieben in Wasser: 1/64 (Oipe = 1 Dja), frischer (Dattel)Brei: 1/8 (Dja), Datteln in ihrem weißen Zustand: 1/4 (Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja), $ḏrn.t$-Droge: 1/32 (Dja), Honig: 1/4 (Dja), Weintrauben: 1/8 (Dja), $jšd$-Frucht: 1/8 (Dja), $jꜥy,t$-Getränk: 1/16 (Oipe = 4 Dja).

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License