oraec6-654

token	oraec6-654-1	oraec6-654-2	oraec6-654-3	oraec6-654-4	oraec6-654-5	oraec6-654-6	oraec6-654-7	oraec6-654-8	oraec6-654-9	oraec6-654-10	oraec6-654-11	oraec6-654-12	oraec6-654-13	←
written form	jw	mt	2	m	msḏr	=f	jꜣb,t(j)	ꜥq	ṯꜣw	〈n(,j)〉	〈m(w)t〉	jm	=sn	←
hiero	𓇋𓅱	𓂸𓏏𓏏	𓏤𓏤	𓅓	𓄟𓋴𓇥𓂋𓄔𓏏𓏤	𓆑	𓋁𓃀𓏏𓈇	𓅧𓈎𓂻	𓊡𓅱𓏥			𓇋𓅓	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[16,3]	[16,3]	[16,3]	[16,3]	[16,3]	[16,3]	[16,3]	[16,3]	[16,3]	[16,3]	[16,3]	[16,3]	[16,3]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Gefäß (des Körpers)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	zu	Ohr	[Suffix Pron. sg.3.m.]	links	eintreten	Atem	von [Genitiv]	Tod	[lokal]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jw	mt	1...n	m	msḏr	=f	jꜣb.tj	ꜥq	ṯꜣw	n.j	mwt	m	=sn	←
AED ID	21881	77310	850814	64360	76230	10050	20570	41180	174480	850787	69310	64360	10100	←
part of speech	particle	substantive	numeral	preposition	substantive	pronoun	adjective	verb	substantive	adjective	substantive	preposition	pronoun	←
name														←
number			cardinal											←
voice								active						←
genus		masculine					masculine		masculine	masculine	masculine			←
pronoun						personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus		singular			singular		singular		singular	singular	singular			←
epitheton														←
morphology														←
inflection								suffixConjugation						←
adjective							nisbe_adjective_substantive			nisbe_adjective_preposition				←
particle														←
adverb														←
verbal class								verb_2-lit						←
status		st_absolutus			st_pronominalis				st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Es sind zwei Gefäße zu seinem linken Ohr; durch sie tritt der Hauch des Todes ein.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero