oraec6-655

token	oraec6-655-1	oraec6-655-2	oraec6-655-3	oraec6-655-4	oraec6-655-5	oraec6-655-6	oraec6-655-7	oraec6-655-8	oraec6-655-9	oraec6-655-10	oraec6-655-11	oraec6-655-12	oraec6-655-13	oraec6-655-14	oraec6-655-15	←
written form	jw	jwi̯	〈r〉-ꜣw	〈n〉	ḥꜣ,tj	=f	psš	r	šrj	=f	dmḏ	=sn	r	pḥ,wjṱ	=f	←
hiero	𓇋𓅱	𓂻	𓄫𓅱𓏏𓏥		𓄂𓏏𓏭𓄣𓏤	𓆑	𓊪𓊃𓈙𓏏𓀗𓏥	𓂋	𓈙𓂋𓇋𓂉𓅪	𓆑	𓋬𓂧𓏛	𓋴𓈖𓏥	𓂋	𓄖𓅱𓏭𓏏𓅱	𓆑	←
line count	[16,3]	[16,3]	[16,3]	[16,4]	[16,4]	[16,4]	[16,4]	[16,4]	[16,4]	[16,4]	[16,4]	[16,4]	[16,4]	[16,4]	[16,4]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	kommen	ganz, insgesamt	hin zu	Herz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	teilen	zu (lok.)	Nase	[Suffix Pron. sg.3.m.]	(sich) vereinigen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	zu (lok.)	After	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	jwi̯	r-ꜣw	n	ḥꜣ.tj	=f	psš	r	šr.t	=f	dmḏ	=sn	r	pḥ.wyt	=f	←
AED ID	21881	21930	861388	78870	100400	10050	62280	91900	156610	10050	179420	10100	91900	61520	10050	←
part of speech	particle	verb	adverb	preposition	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name																←
number																←
voice		active					active				active					←
genus																←
pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					singular				singular					singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection		suffixConjugation					suffixConjugation				suffixConjugation					←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_irr					verb_3-lit				verb_3-lit					←
status					st_pronominalis				st_pronominalis					st_pronominalis		←

Translation: (Sie) kommen (d.h. führen) allesamt zu seinem Herzen, teilen sich zu seiner Nase hin und vereinigen sich zu seinem After hin.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero