This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-658-1 | oraec6-658-2 | oraec6-658-3 | oraec6-658-4 | oraec6-658-5 | oraec6-658-6 | oraec6-658-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | mt(.pl) | n(,j) | rd.du | =fj | šꜣꜥ | m(w)t | ← |
| hiero | 𓇋𓈖 | 𓂸𓏏𓀗 | 𓈖 | 𓂋𓂧𓂾𓂾 | 𓆑𓏭 | 𓆷𓄿𓂝𓏛 | 𓅓𓏏𓀏 | ← |
| line count | [16,5] | [16,5] | [16,5] | [16,5] | [16,5] | [16,5] | [16,5] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)] | Gefäß (des Körpers) | von [Genitiv] | (unteres) Bein | [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] | beginnen (zu tun) | sterben | ← |
| lemma | jn | mt | n.j | rd | =fj | šꜣꜥ | mwt | ← |
| AED ID | 851426 | 77310 | 850787 | 96600 | 10060 | 851685 | 69300 | ← |
| part of speech | particle | substantive | adjective | substantive | pronoun | verb | verb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | dual | plural | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Die Gefäße seiner beiden Beine sind es, die abzusterben beginnen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License