This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-689-1 | oraec6-689-2 | oraec6-689-3 | oraec6-689-4 | oraec6-689-5 | oraec6-689-6 | oraec6-689-7 | oraec6-689-8 | oraec6-689-9 | oraec6-689-10 | oraec6-689-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jrr.t | r | =s | m | pẖr,t | m-ḫt | šnꜥ | =st | rdi̯.t | hꜣi̯.y | =s | ← |
| hiero | 𓁹𓂋𓏏𓏥 | 𓂋 | 𓊃 | 𓅓 | 𓄲𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓍲𓈖𓂝𓃭𓂻𓏥 | 𓋴𓏏𓏥 | 𓂋𓂝𓏏 | 𓉔𓄿𓇋𓇋𓂻 | 𓋴 | ← |
| line count | [17,4] | [17,4] | [17,4] | [17,4] | [17,4] | [17,4] | [17,4] | [17,4] | [17.5] | [17.5] | [17.5] | ← |
| translation | machen | gegen (Personen) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | als (etwas sein) | Heilmittel (allg.) | nachdem (Konjunktion) | Verstopfung | [Suffix Pron. sg.3.f.] | veranlassen | herabsteigen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | jri̯ | r | =s | m | pẖr.t | m-ḫt | šnꜥ | =st | rḏi̯ | hꜣi̯ | =s | ← |
| AED ID | 851809 | 91900 | 10090 | 64360 | 61950 | 65300 | 155750 | 851173 | 851711 | 97350 | 10090 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | prefixed | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | participle | infinitive | suffixConjugation;special | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Was man dagegen macht als Heilmittel, nach (d.h. bei) seiner (After?) Verstopfung, (um zu) veranlassen, dass sie (= Verhaltung / Krankheitsauslöser) abgehen:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License