oraec6-690

token	oraec6-690-1	oraec6-690-2	oraec6-690-3	oraec6-690-4	oraec6-690-5	oraec6-690-6	oraec6-690-7	oraec6-690-8	oraec6-690-9	oraec6-690-10	oraec6-690-11	←
written form	qꜣw	n(,j).w	jwr,y	nqr	m	ḥbs.pl	gs	1/64	mw	psi̯.y	1/16	←
hiero	𓂷𓏏𓈒𓏥	𓏌𓏤	𓃛𓅱𓏭𓂋𓏤𓇋𓇋𓈒𓏥	𓈖𓈎𓂋𓅱𓂡	𓅓	𓎛𓃀𓋴𓍱𓏥	𓐞	𓂆	𓈗	𓊮𓇋𓇋𓏊𓏥	𓂄	←
line count	[17.5]	[17.5]	[17.5]	[17.5]	[17.5]	[17.5]	[17.5]	[17.5]	[17.5]	[17.5]	[17.5]	←
translation	Mehl	von [Genitiv]	Langbohne	durchsieben, seihen	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Tuch	Hälfte	[1/64 HqA.t]	Wasser	kochen	[1/16 HqA.t]	←
lemma	qꜣw	n.j	jwr.yt	nqr	m	ḥbs	gs	1...n	mw	psi̯	1...n	←
AED ID	159230	850787	22980	89120	64360	103750	854572	850815	69000	62180	850815	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	numeral	substantive	verb	numeral	←
name												←
number								cardinal			cardinal	←
voice										passive		←
genus	masculine	masculine	feminine	masculine					masculine	masculine		←
pronoun												←
numerus	singular	singular	singular	singular		plural	singular		singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection				pseudoParticiple						participle		←
adjective		nisbe_adjective_preposition										←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_3-lit						verb_3-inf		←
status	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	st_constructus		st_absolutus			←

Translation: Mehl von Langbohnen, gesiebt durch Tücher: die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja), gekochtes Wasser: 1/16 (Oipe = 4 Dja).

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero