This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-801-1 | oraec6-801-2 | oraec6-801-3 | oraec6-801-4 | oraec6-801-5 | oraec6-801-6 | oraec6-801-7 | oraec6-801-8 | oraec6-801-9 | oraec6-801-10 | oraec6-801-11 | oraec6-801-12 | oraec6-801-13 | oraec6-801-14 | oraec6-801-15 | oraec6-801-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tꜣ | 7 | Ḥw,t-ḥr,w | jri̯.w | zꜣ | ḥr | ḥꜥ,w | r | wḏꜣ | ⸢ḥꜥ,w⸣ | [...] | mj | wbn | Rꜥw | n | tꜣ | ← |
| hiero | 𓏏𓄿 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓉗𓏏𓉐𓁷𓂋𓏏𓆇𓆗 | 𓁹𓅱𓏥 | 𓎃𓏤𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓎛𓂝𓏏𓄹𓏥 | 𓂋 | 𓅱𓍑𓄿𓏛 | 𓎛𓂝𓏏𓏤𓄹 | 𓏇𓇋 | 𓅱𓈖𓃀𓏌𓏥 | 𓇳𓅆 | 𓈖 | 𓇾𓏤𓈇 | ← | |
| line count | [21,8] | [21,8] | [21,8] | [21,8] | [21,8] | [21,8] | [21,8] | [21,8] | [21,8] | [21,8] | [21,8] | [21,8] | [21,8] | [21,8] | [21,8] | ← | |
| translation | die [Artikel sg.f.] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Hathor | schützen | Schutz | über | Körper | so dass | unversehrt sein | Körper | wie | aufgehen | Re | für (jmd.) | Erde; Land (als Element des Kosmos) | ← | |
| lemma | tꜣ | 1...n | Ḥw.t-Ḥr.w | jri̯ | zꜣ | ḥr | ḥꜥ.w | r | wḏꜣ | ḥꜥ.w | mj | wbn | Rꜥw | n | tꜣ | ← | |
| AED ID | 851622 | 850814 | 99960 | 851809 | 125600 | 107520 | 854529 | 91900 | 52090 | 854529 | 850796 | 854500 | 400015 | 78870 | 854573 | ← | |
| part of speech | pronoun | numeral | entity_name | verb | substantive | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | verb | entity_name | preposition | substantive | ← | |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Sieben Hathoren sind es, die den Schutz über den Körper ausüben, so dass der Körper wohlbehalten ist […] wie das Aufgehen des Re für das Land (Ägypten).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License