oraec600-15

token oraec600-15-1 oraec600-15-2 oraec600-15-3 oraec600-15-4 oraec600-15-5 oraec600-15-6 oraec600-15-7 oraec600-15-8 oraec600-15-9 oraec600-15-10 oraec600-15-11 oraec600-15-12 oraec600-15-13 oraec600-15-14 oraec600-15-15 oraec600-15-16 oraec600-15-17 oraec600-15-18 oraec600-15-19 oraec600-15-20 oraec600-15-21 oraec600-15-22 ←
written form jw wn⸮n? r(m)ṯ.pl =j m-mj,tt m (j)ḫ,t jt =j m (j)ḫ,t mw,t =j m (j)ḫ,t.pl ḏs =j jri̯.t.n =(j) m gbꜣ =j ←
hiero 𓇋𓅱 𓃹𓈖 𓂋𓍿𓀀𓀭𓏥 𓀀 𓅓𓏇𓏏𓏏 𓅓 𓐍𓏏𓏛 𓏏𓆑𓀀 𓀀 𓅓 𓐍𓏏 𓏏𓅐𓁐 𓀀 𓅓 𓐍𓏏𓏛𓏥 𓆓𓋴 𓀭 𓁹𓏏𓈖 𓅓 𓎼𓃀𓄿𓂢𓄹 𓀭 ←
line count [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [15] [15] [15] [15] [15] [15] [15] ←
translation [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] existieren; sein Mensch; Mann [Suffix Pron. sg.1.c.] auch; ebenso; gleichermaßen [Präposition] Besitz Vater [Suffix Pron. sg.1.c.] [Präposition] Besitz Mutter [Suffix Pron. sg.1.c.] [Präposition] Besitz Selbst [Suffix Pron. sg.1.c.] erwerben [Suffix Pron. sg.1.c.] [instrumental] Arm, Oberarm [Suffix Pron. sg.1.c.] ←
lemma jw wnn rmṯ =j m-mj.tjt m jḫ.t jtj =j m jḫ.t mw.t =j m jḫ.t ḏs =j jri̯ =j m gbꜣ =j ←
AED ID 21881 46050 94530 10030 64830 64360 30750 32820 10030 64360 30750 69040 10030 64360 30750 854591 10030 851809 10030 64360 166900 10030 ←
part of speech particle verb substantive pronoun adverb preposition substantive substantive pronoun preposition substantive substantive pronoun preposition substantive substantive pronoun verb pronoun preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus plural singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation relativeform ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-gem verb_3-inf ←
status st_pronominalis st_constructus st_pronominalis st_constructus st_pronominalis st_constructus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: My people likewise shall be from the possession of my father, from the possession of my mother, and from my own possession, which I acquired by means of my arms.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License