oraec602-8

token oraec602-8-1 oraec602-8-2 oraec602-8-3 oraec602-8-4 oraec602-8-5 oraec602-8-6 oraec602-8-7 oraec602-8-8 oraec602-8-9 oraec602-8-10 oraec602-8-11 oraec602-8-12 oraec602-8-13 oraec602-8-14 oraec602-8-15 oraec602-8-16 oraec602-8-17 ←
written form ḏd 〈=j〉 n =f smj ꜥš =f ḥr rn =j m-bꜣḥ mꜥbꜣ,yt bw gmi̯ n 〈=j〉 ṯꜣy ←
hiero ←
line count [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [21] [21] [21] [21] [21] ←
translation sagen [Suffix Pron. sg.1.c.] hin zu [Suffix Pron. sg.3.m.] Anklage rufen [Suffix Pron. sg.3.m.] in Hinsicht auf (Bezug) Name [Suffix Pron. sg.1.c.] in Gegenwart von Kollegium der Dreißig [Negationspartikel] entdecken wegen (Grund, Zweck) [Suffix Pron. sg.1.c.] Vorwurf ←
lemma ḏd =j n =f smj ꜥš =f ḥr rn =j m-bꜣḥ mꜥbꜣ.yt bw gmi̯ n =j ṯꜣy ←
AED ID 185810 10030 78870 10050 134830 40890 10050 107520 94700 10030 64750 68740 55130 167210 78870 10030 174290 ←
part of speech verb pronoun preposition pronoun substantive verb pronoun preposition substantive pronoun preposition substantive particle verb preposition pronoun substantive ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_2-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Ich sagte die Klage zu ihm (und) er rief meinen Namen vor dem Dreißiger-Rat, aber es wurde kein Vorwurf gegen mich gefunden.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License