This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec605-17-1 | oraec605-17-2 | oraec605-17-3 | oraec605-17-4 | oraec605-17-5 | oraec605-17-6 | oraec605-17-7 | oraec605-17-8 | oraec605-17-9 | oraec605-17-10 | oraec605-17-11 | oraec605-17-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jr] | [rd] | [=sn] | m | pꜣ | 2 | jw | msi̯[.t] | [=s] | [r] | [___].pl | ꜥšꜣ,t[.pl] | ← |
| hiero | 𓅓 | 𓅯𓄿 | 𓏤𓏤 | 𓇋𓅱 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | ← | |||||
| line count | [A, x+3] | [A, x+3] | [A, x+3] | [A, x+3] | [A, x+3] | [A, x+3] | [A, x+3] | [A, x+3] | [A, x+3] | [A, x+3] | [A, x+3] | [A, x+3] | ← |
| translation | wenn (konditional) | wachsen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | nämlich (etwas) | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | zwei | [Futur III] | gebären | [Suffix Pron.sg.3.f.] | etwas werden | [feminines Substantiv] | viel | ← |
| lemma | jr | rd | =sn | m | pꜣ | sn.w | jw | msi̯ | =s | r | _ | ꜥšꜣ | ← |
| AED ID | 851427 | 96610 | 10100 | 64360 | 851446 | 136210 | 21881 | 74950 | 10090 | 91900 | 850833 | 41011 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | preposition | pronoun | numeral | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Wenn sie wachsen], nämlich diese beiden, dann wird das, was sie gebären wird, [zu] zahlreichen [(weiblichen) ... werden(?)].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License