This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec606-2-1 | oraec606-2-2 | oraec606-2-3 | oraec606-2-4 | oraec606-2-5 | oraec606-2-6 | oraec606-2-7 | oraec606-2-8 | oraec606-2-9 | oraec606-2-10 | oraec606-2-11 | oraec606-2-12 | oraec606-2-13 | oraec606-2-14 | oraec606-2-15 | oraec606-2-16 | oraec606-2-17 | oraec606-2-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnn | wꜥ | ḥr | ḥsi̯ | [jw] | [2] | [ḥr] | [sḥ]wrj | jw | pꜣ | ky | ꜥḥꜥ | [ḥr] | [mt]r.w | =w | r | pꜣ | tp-rd | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 4] | [Rto 4] | [Rto 4] | [Rto 4] | [Rto 4] | [Rto 4] | [Rto 4] | [Rto 4] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | ← |
| translation | [aux.] | Einer | [mit Infinitiv] | loben | [Umstandskonverter] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [mit Infinitiv] | schmähen | [Umstandskonverter] | der [Artikel sg.m.] | der Andere | [aux./modal] | [mit Infinitiv] | unterweisen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | betreffs | der [Artikel sg.m.] | Anordnung | ← |
| lemma | wnn | wꜥ | ḥr | ḥzi̯ | jw | 1...n | ḥr | sḥwr | jw | pꜣ | ky | ꜥḥꜥ | ḥr | mtr | =w | r | pꜣ | tp-rd | ← |
| AED ID | 46050 | 400101 | 107520 | 109620 | 21881 | 850814 | 107520 | 140600 | 21881 | 851446 | 400645 | 851887 | 107520 | 77640 | 42370 | 91900 | 851446 | 171210 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | verb | particle | numeral | preposition | verb | particle | pronoun | substantive | verb | preposition | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | pseudoParticiple | infinitive | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Während einer lobpreist, formulieren zwei (weitere) Verwünschungen und der nächste (d.h. der vierte) steht da und informiert sie über die Reihenfolge.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License