This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec606-3-1 | oraec606-3-2 | oraec606-3-3 | oraec606-3-4 | oraec606-3-5 | oraec606-3-6 | oraec606-3-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | p[ꜣ-n,tj]-5 | ḥr | ḏd | 〈n〉 | =w | m-jri̯ | sḫi̯.t | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [Rto 5] | [Rto 6] | [Rto 6] | [Rto 6] | [Rto 6] | [Rto 6] | [Rto 6] | ← |
| translation | [zur Bildung von Ordinalzahlen (Näg)] | [mit Infinitiv] | sagen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [neg. aux. (Neg. Imperativ)] | schlagen | ← |
| lemma | ḥr | ḏd | n | =w | m-jri̯ | zḫi̯ | ← | |
| AED ID | 107520 | 185810 | 78870 | 42370 | 600050 | 141400 | ← | |
| part of speech | unknown | preposition | verb | preposition | pronoun | particle | verb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Der Fünfte (wörtl.: der, der Nr. 5 ist) sagt 〈zu〉 ihnen: "Schlagt nicht zu!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License