This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec606-4-1 | oraec606-4-2 | oraec606-4-3 | oraec606-4-4 | oraec606-4-5 | oraec606-4-6 | oraec606-4-7 | oraec606-4-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:wꜣḥ | jb | =tn | r | =s | m | jri̯.t | mnḫ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Rto 6] | [Rto 6] | [Rto 6] | [Rto 7] | [Rto 7] | [Rto 7] | [Rto 7] | [Rto 7] | ← |
| translation | aufmerksam sein | Herz | [Suffix Pron. pl.2.c.] | betreffs | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Präposition] | machen | Vortrefflichkeit | ← |
| lemma | wꜣḥ | jb | =ṯn | r | =s | m | jri̯ | mnḫ.t | ← |
| AED ID | 43010 | 23290 | 10130 | 91900 | 10090 | 64360 | 851809 | 71140 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||
| inflection | imperative | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: (Sondern) Seit diesbezüglich geduldig (wörtl.: legt euer Herz hin), wie einer, der vorzügliche Arbeit leistet (oder: mit der Leistung vorzüglicher Arbeit)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License