This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec61-123-1 | oraec61-123-2 | oraec61-123-3 | oraec61-123-4 | oraec61-123-5 | oraec61-123-6 | oraec61-123-7 | oraec61-123-8 | oraec61-123-9 | oraec61-123-10 | oraec61-123-11 | oraec61-123-12 | oraec61-123-13 | oraec61-123-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [m] | [Rꜥw] | [jw] | =[f] | ⸢ḫꜥi̯⸣ | m | ḥ(ꜣ)b | =f | nfr | m | ⸢jtn⸣ | [qꜣi̯-šw,tj] | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓅓 | 𓆑 | 𓄤𓆑𓂋𓏛 | 𓅓 | [⯑] | ← | ||||||||
| line count | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | ← | ||
| translation | als (etwas sein) | Re | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | erscheinen | zu | Fest | [Suffix Pron. sg.3.m.] | schön | als (etwas sein) | Sonnenscheibe (ein Spiegel) | der mit hohem Federnpaar | ← | ||
| lemma | m | Rꜥw | jw | =f | ḫꜥi̯ | m | ḥꜣb | =f | nfr | m | jtn | qꜣ-šw.tj | ← | ||
| AED ID | 64360 | 400015 | 21881 | 10050 | 114740 | 64360 | 103300 | 10050 | 550034 | 64360 | 33090 | 500085 | ← | ||
| part of speech | preposition | entity_name | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | adjective | preposition | substantive | epitheton_title | ← | ||
| name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: " . . . [als Re, (wenn) er] zu seinem schönen Fest erschienen ist als Sonnenscheibe (und) ['Hochbefiederter'] . . . !"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License