This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec61-27-1 | oraec61-27-2 | oraec61-27-3 | oraec61-27-4 | oraec61-27-5 | oraec61-27-6 | oraec61-27-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jnk] | ⸢wꜥb⸣ | ꜥb,w | qbḥ | hrw | wbꜣ | qr,dj | ← |
| hiero | [⯑] | 𓃂𓈗 | 𓏁𓈗 | 𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤 | 𓍏𓃀𓅱𓅯𓄿𓁺 | [⯑] | ← | |
| line count | [1,14] | [1,14] | [1,14] | [1,14] | [1,14] | [1,14] | [1,14] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | der Reine | Reinigung | Wasserspende | Tag | öffnen | die zwei Quelllöcher des Nils | ← |
| lemma | jnk | wꜥb | ꜥb.w | qbḥ.w | hrw | wbꜣ | qr.tj | ← |
| AED ID | 27940 | 44450 | 36740 | 160330 | 99060 | 44890 | 161610 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | substantive | substantive | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: [Ich bin] der Reine (Wab-Priester) (für) Reinigung (und) Wasserspende (am) Tage des Öffnens der Quellöcher (des Nils)!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License