oraec61-32

token	oraec61-32-1	oraec61-32-2	oraec61-32-3	oraec61-32-4	oraec61-32-5	oraec61-32-6	oraec61-32-7	oraec61-32-8	oraec61-32-9	oraec61-32-10	oraec61-32-11	←
written form	[⸮jr,t?]	nṯr	jwi̯	=s	m-ḥtp	jji̯.n	=⸢j⸣	ẖr	=s	m-ḥtp	mꜣꜥ	←
hiero	[⯑]	𓊹𓅆	𓂻𓅱	𓋴	[⯑]	[⯑]		𓌨𓂋𓏛	𓋴	𓅓𓊵𓏏𓊪𓏛	𓌳𓐙𓂝𓏛	←
line count	[1,16]	[1,16]	[1,16]	[1,16]	[1,16]	[1,16]	[1,16]	[1,16]	[1,16]	[1,16]	[1,16]	←
translation	Auge (einer Gottheit)	Gott	kommen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	in Frieden	kommen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	unter (etwas sein) (etwas tragend)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	in Frieden	wahrhaftig	←
lemma	jr.t	nṯr	jwi̯	=s	m-ḥtp	jwi̯	=j	ẖr	=s	m-ḥtp	mꜣꜥ	←
AED ID	28290	90260	21930	10090	500371	21930	10030	850794	10090	500371	500218	←
part of speech	substantive	substantive	verb	pronoun	adverb	verb	pronoun	preposition	pronoun	adverb	adverb	←
name												←
number												←
voice			active			active						←
genus		masculine										←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus	singular	singular										←
epitheton												←
morphology						n-morpheme						←
inflection			suffixConjugation			suffixConjugation						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_irr			verb_irr						←
status	st_constructus	st_absolutus										←

Translation: "[Das Auge? des] Gottes, es kommt in Frieden, (wie auch) ich damit wahrhaftig in Frieden gekommen bin!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero