oraec61-31

token	oraec61-31-1	oraec61-31-2	oraec61-31-3	oraec61-31-4	oraec61-31-5	oraec61-31-6	oraec61-31-7	←
written form	nn	ski̯	=s	nn	[ski̯]	=j	ṯꜣs-pẖr	←
hiero	𓂜𓈖	𓋴𓎝𓎡𓅪	𓊃	𓂜𓈖			𓋭𓄲	←
line count	[1,16]	[1,16]	[1,16]	[1,16]	[1,16]	[1,16]	[1,16]	←
translation	[Negationspartikel]	vergehen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[Negationspartikel]	vergehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	umgedreht (zu lesen) (Rezitationsvermerk)	←
lemma	nn	ski̯	=s	nn	ski̯	=j	ṯꜣz-pẖr	←
AED ID	851961	854552	10090	851961	854552	10030	177140	←
part of speech	particle	verb	pronoun	particle	verb	pronoun	undefined	←
name								←
number								←
voice		active			active			←
genus								←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus								←
epitheton								←
morphology								←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation			←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class		verb_3-inf			verb_3-inf			←
status								←

Translation: "Es (das Libationsopfer) wird nicht vergehen (und) ich werde nicht [vergehen]!" - (und) in umgekehrter Reihenfolge zu rezitieren! -

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero