oraec61-45

token	oraec61-45-1	oraec61-45-2	oraec61-45-3	oraec61-45-4	oraec61-45-5	oraec61-45-6	oraec61-45-7	oraec61-45-8	oraec61-45-9	←
written form	jw	di̯.n	=j	ḥr	n	Ḥr	ẖr.[du]	[n]	St(š)	←
hiero	𓇋𓅱	[⯑]		[⯑]		𓄑𓂋𓅆	[⯑]		𓋴𓂧𓉐𓌫	←
line count	[1,22]	[1,22]	[1,22]	[1,22]	[1,22]	[1,22]	[1,22]	[1,22]	[1,22]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	jmd. etw. (zurück)geben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Gesicht	[Dativ: Nutzen]	Horus	Hoden	[Dativ: Nutzen]	Seth	←
lemma	jw	rḏi̯	=j	ḥr	n	Ḥr.w	ẖr.wj	n	Stẖ	←
AED ID	21881	851711	10030	107510	78870	107500	124430	78870	148520	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	entity_name	substantive	preposition	entity_name	←
name						gods_name			gods_name	←
number										←
voice		active								←
genus				masculine						←
pronoun			personal_pronoun							←
numerus				singular			dual			←
epitheton										←
morphology		n-morpheme								←
inflection		suffixConjugation								←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class		verb_irr								←
status				st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: "Ich gab das Gesicht dem Horus (zurück) und die Hoden [dem] Seth!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero