oraec61-46

token	oraec61-46-1	oraec61-46-2	oraec61-46-3	oraec61-46-4	oraec61-46-5	oraec61-46-6	oraec61-46-7	oraec61-46-8	oraec61-46-9	oraec61-46-10	←
written form	dr	=[j]	⸢ḏw⸣	⸢ḥr⸣,(j)w.pl	mw	dr	=j	ḏw	ẖr,jw.pl	mw	←
hiero	[⯑]			[⯑]	𓈗𓈘𓈇	𓂧𓂋𓏛𓂡	𓀀	𓈋𓅱𓅪	𓌨𓂋𓏭𓏛𓅱𓏥	𓈗𓈘𓈇	←
line count	[1,22]	[1,22]	[1,22]	[2,1]	[2,1]	[2,1]	[2,1]	[2,1]	[2,1]	[2,1]	←
translation	vertilgen, beseitigen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Schlechtes, Übel	befindlich über	Wasser	vertilgen, beseitigen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Schlechtes, Übel	befindlich unter	Wasser	←
lemma	dr	=j	ḏw	ḥr.j	mw	dr	=j	ḏw	ẖr.j	mw	←
AED ID	180130	10030	182860	108300	69000	180130	10030	182860	124220	69000	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice	active					active					←
genus			masculine	masculine	masculine			masculine	masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun				←
numerus			singular	plural	singular			singular	plural	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation					←
adjective				nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit					verb_2-lit					←
status			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: "[Ich] beseitige das Schlechte, das über dem Wasser ist, (und) ich beseitige das Schlechte, das unter dem Wasser ist!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero