This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec61-92-1 | oraec61-92-2 | oraec61-92-3 | oraec61-92-4 | oraec61-92-5 | oraec61-92-6 | oraec61-92-7 | oraec61-92-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [rʾ] | sfḫ | ḏbꜥ | ḏd-mdw | sd | jdr | sfḫ | ⸢ḏbꜥ⸣ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓂭𓂝𓏏𓀗𓋨 | 𓆓𓂧𓌃𓏤𓏥 | 𓋴𓂧�𓏛𓂡 | 𓇋𓂧𓂋𓅱𓍢 | [⯑] | [⯑] | ← | |
| line count | [2,21] | [2,21] | [2,21] | [2,21] | [2,21] | [2,21] | [2,21] | [2,21] | ← |
| translation | Spruch | lösen | ringförmiger Türgriff des Götterschreines | [Rezitationsvermerk] | aufbrechen | Verschnürung (vgl. jꜣd, ein Band am Türverschluss) | lösen | ringförmiger Türgriff des Götterschreines | ← |
| lemma | rʾ | sfḫ | ḏbꜥ | ḏd-mdw | sḏ | jdr | sfḫ | ḏbꜥ | ← |
| AED ID | 92560 | 133780 | 450303 | 186050 | 150110 | 34180 | 133780 | 450303 | ← |
| part of speech | substantive | verb | substantive | verb | verb | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | participle | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_2-lit | verb_caus_2-lit | ← | |||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Spruch] des Lösens (der Verschnürung) des(der) ringförmigen Türgriffs(e); Rezitation: "Aufgebrochen ist die Verschnürung, gelöst der(die) ringförmige(n) Türgriff(e)!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License