This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec61-96-1 | oraec61-96-2 | oraec61-96-3 | oraec61-96-4 | oraec61-96-5 | oraec61-96-6 | oraec61-96-7 | oraec61-96-8 | oraec61-96-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rʾ | sd | sjn | ḏd-mdw | sd | sjn | wbꜣ | [qbḥ,w] | [...] | ← |
| hiero | 𓂋𓏤 | [⯑] | 𓋴𓇋𓆛𓈖𓏏𓈇𓏤𓏥 | 𓆓𓂧𓌃𓏤𓏥 | 𓋴𓂧�𓏛𓂡 | 𓋴𓇋𓆛𓈖𓏏𓈇𓏤𓏥 | [⯑] | ← | ||
| line count | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,22] | ← | |
| translation | Spruch | aufbrechen | Tonsiegel | [Rezitationsvermerk] | aufbrechen | Tonsiegel | öffnen | Wassergebiet (des Himmels) | ← | |
| lemma | rʾ | sḏ | sjn | ḏd-mdw | sḏ | sjn | wbꜣ | qbḥ.w | ← | |
| AED ID | 92560 | 150110 | 128340 | 186050 | 150110 | 128340 | 44890 | 160350 | ← | |
| part of speech | substantive | verb | substantive | verb | verb | substantive | verb | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Spruch des Aufbrechens des Tonsiegels; Rezitation: "Aufgebrochen ist das Tonsiegel, geöffnet [das Himmelsgewässer]!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License