oraec610-8

token	oraec610-8-1	oraec610-8-2	oraec610-8-3	oraec610-8-4	oraec610-8-5	oraec610-8-6	oraec610-8-7	oraec610-8-8	oraec610-8-9	oraec610-8-10	oraec610-8-11	oraec610-8-12	oraec610-8-13	←
written form	mḏꜣ[y]	[n]fr	jw:ḥwi̯	wꜣ,t.pl	wr	ḏw.pl	štꜣ.pl	jw	=k	mn.tj	m	s,t	=sn	←
hiero														←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	Polizist, Jäger	vollkommen, gut, schön	betreten	Weg	Großer, Fürst	Berg	geheim, geheimnisvoll	[aux.]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	bleiben, fest sein, fortdauern	in, zu, an, aus [lokal]	Sitz, Stelle	sie [pron. suff. 3. pl.]	←
lemma	mḏꜣ.y	nfr	ḥwi̯	wꜣ.t	wr	ḏw	štꜣ	jw	=k	mn	m	s.t	=sn	←
AED ID	854516	550034	854530	42490	47280	182830	400452	21881	10110	69590	64360	854540	10100	←
part of speech	substantive	adjective	verb	substantive	substantive	substantive	adjective	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun									personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	substantive_masc			substantive_fem	substantive_masc	substantive_masc						substantive_fem		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf							verb_2-lit				←
status														←

Translation: Schöner Jäger, der die Wege betritt, Großer der verborgenen Berge, du bist an ihrer Stelle etabliert.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero