This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec611-3-1 | oraec611-3-2 | oraec611-3-3 | oraec611-3-4 | oraec611-3-5 | oraec611-3-6 | oraec611-3-7 | oraec611-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jtn | pri̯ | ṯꜣ,pl | [...] | ḥꜣ,tj | n | jm,j | Jwn,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← | |
| translation | Sonnenscheibe | herauskommen | Wind | Herz | [Genitiv (invariabel)] | Bewohner | Heliopolis | ← | |
| lemma | jtn | pri̯ | ṯꜣw | ḥꜣ.tj | n.j | jm.j | Jwn.w | ← | |
| AED ID | 33080 | 60920 | 174480 | 100400 | 850787 | 25120 | 22850 | ← | |
| part of speech | substantive | verb | substantive | substantive | adjective | substantive | entity_name | ← | |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: Die Sonnenscheibe, die herauskommt, der Windhauch ..[der erfrischt?].. das Herz Dessen-der-in Heliopolis ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License