This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec612-4-1 | oraec612-4-2 | oraec612-4-3 | oraec612-4-4 | oraec612-4-5 | oraec612-4-6 | oraec612-4-7 | oraec612-4-8 | oraec612-4-9 | oraec612-4-10 | oraec612-4-11 | oraec612-4-12 | oraec612-4-13 | oraec612-4-14 | oraec612-4-15 | oraec612-4-16 | oraec612-4-17 | oraec612-4-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =j | ḥr | gmi̯ | 〈kꜣm,y.pl〉 | z | 7 | mnḥ{,t} | 4 | wr | 4 | nḏs | [...] | šrj | 6 | dmḏ | tp.pl | 21 | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [7.2] | [7.2] | [7.2] | [7.2] | [7.2] | [7.2] | [7.2] | [7.3] | [7.3] | [7.3] | [7.3] | [7.3] | [7.3] | [7.3] | [7.3] | [7.3] | [7.3] | ← | |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [mit Infinitiv] | vorfinden | Weingärtner; Winzer | (erwachsener) Mann | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Jüngling | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | alter Mann | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | der Jüngere | Knabe | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Gesamtheit; Summe | Person | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← | |
| lemma | jw | =j | ḥr | gmi̯ | kꜣn.w | z | 1...n | mnḥ | 1...n | wr | 1...n | nḏs | šrj | 1...n | dmḏ | tp | 1...n | ← | |
| AED ID | 21881 | 10030 | 107520 | 167210 | 163600 | 125010 | 850814 | 70940 | 850814 | 47280 | 850814 | 91770 | 156650 | 850814 | 179430 | 854577 | 850814 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) ich habe vorgefunden an {Weingärten} 〈Weinbauern〉: 7 (erwachsene) Männer, 4 Jugendliche, 4 Alte, 6 Kinder, Summe: 21 Köpfe/Personen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License