This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6143-11-1 | oraec6143-11-2 | oraec6143-11-3 | oraec6143-11-4 | oraec6143-11-5 | oraec6143-11-6 | oraec6143-11-7 | oraec6143-11-8 | oraec6143-11-9 | oraec6143-11-10 | oraec6143-11-11 | oraec6143-11-12 | oraec6143-11-13 | oraec6143-11-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥbs.w.pl | =f | m | ẖnj(,t) | jw | wnm,w | =f | m | sjm,w | n | sḫ,t | mj | dp-n-jꜣ,wt | nb{.t} | ← |
| hiero | 𓎛𓃀𓋴𓅱𓍱𓏥 | 𓆑 | 𓅓 | 𓄚𓈖𓏭𓄛 | 𓇋𓅱 | 𓏶𓅓𓅱𓀁𓏥 | 𓆑 | 𓅓 | 𓋴𓏭𓄦𓅓𓅱𓆰𓏥 | 𓈖 | 𓇏𓏏𓈇𓏤 | 𓏇𓇋 | 𓁶𓏤𓈖𓇋𓄿𓅱𓏏𓊑𓏛𓏥 | 𓎟𓏏 | ← |
| line count | [Rto. 5,13] | [Rto. 5,13] | [Rto. 5,13] | [Rto. 5,13] | [Rto. 5,13] | [Rto. 5,13] | [Rto. 5,13] | [Rto. 5,13] | [Rto. 5,13] | [Rto. 5,13] | [Rto. 5,13] | [Rto. 5,14] | [Rto. 5,14] | [Rto. 5,14] | ← |
| translation | Kleid | [Suffix Pron. sg.3.m.] | bestehend aus | Tierfell | [Umstandskonverter] | Nahrung | [Suffix Pron. sg.3.m.] | bestehend aus | Futterkraut | [Genitiv (invariabel)] | Feld | wie | Vieh ("Das Beste an Tieren"); Tier | alle | ← |
| lemma | ḥbs | =f | m | ẖn.t | jw | wnm.w | =f | m | sm.w | n.j | sḫ.t | mj | tp-n-ꜥw.t | nb | ← |
| AED ID | 103750 | 10050 | 64360 | 123140 | 21881 | 46810 | 10050 | 64360 | 134140 | 850787 | 141480 | 850796 | 850078 | 81660 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | particle | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Seine Kleider sind aus Tierhaut, während seine Nahrung aus Kraut vom Feld (besteht) wie (bei) allem Kleinvieh.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License