oraec6143-7

token	oraec6143-7-1	oraec6143-7-2	oraec6143-7-3	oraec6143-7-4	oraec6143-7-5	oraec6143-7-6	oraec6143-7-7	oraec6143-7-8	oraec6143-7-9	oraec6143-7-10	oraec6143-7-11	←
written form	⸢jmm⸣	md,t[.pl]	=[j]	m-ẖnw	ms[ḏr]{,t}	=k	jry	=k	r(m)ṯ{.pl}	⸢gm⸣i̯.tw	=kwj	←
hiero	𓇋𓅓𓅓𓂝	[⯑]		𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐	[⯑]	𓎡	𓁹𓅱𓇋𓇋	𓎡	[⯑]	𓅠𓅓𓏛𓏏𓅱	𓎡𓅱𓀀	←
line count	[Rto. 5,11]	[Rto. 5,11]	[Rto. 5,11]	[Rto. 5,11]	[Rto. 5,11]	[Rto. 5,11]	[Rto. 5,11]	[Rto. 5,11]	[Rto. 5,11]	[Rto. 5,11]	[Rto. 5,11]	←
translation	gib!	Wort	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in	Ohr	[Suffix Pron. sg.2.m.]	fungieren als	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Mensch	für würdig befinden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jmi̯	mdw.t	=j	m-ẖnw	msḏr	=k	jri̯	=k	rmṯ	gmi̯	=k	←
AED ID	851706	78030	10030	65370	76230	10110	851809	10110	94530	167210	10110	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	←
name												←
number												←
voice							active			passive		←
genus									masculine			←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus		plural			singular				singular			←
epitheton												←
morphology										tw-morpheme		←
inflection							suffixConjugation;special			suffixConjugation		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf						verb_3-inf			verb_3-inf		←
status		st_pronominalis			st_pronominalis				st_absolutus			←

Translation: Lass [meine] Wort[e] in dein Ohr, damit du ein (richtiger) Mensch wirst und damit du (für würdig) befunden wirst.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero