This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec62-101-1 | oraec62-101-2 | oraec62-101-3 | oraec62-101-4 | oraec62-101-5 | oraec62-101-6 | oraec62-101-7 | oraec62-101-8 | oraec62-101-9 | oraec62-101-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwj | ḥꜥpj | r | trj | =f | n,t{j}.pl | ḫpr.w | m | ẖnw | =k | ← |
| hiero | 𓏭𓂻𓅱𓂻 | 𓎛𓂝𓊪𓊅𓈗𓈘𓈇 | 𓂋 | 𓏏𓂋𓇋𓆴𓇳 | 𓆑 | 𓈖𓏏𓏭𓈘𓏥 | 𓆣𓂋𓅱𓏥 | 𓅓 | 𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐 | 𓎡 | ← |
| line count | [Vso.⁝ 20,1,1] | [Vso.⁝ 20,1,1] | [Vso.⁝ 20,1,1] | [Vso.⁝ 20,1,1] | [Vso.⁝ 20,1,1] | [Vso.⁝ 20,1,1] | [Vso.⁝ 20,1,1] | [Vso.⁝ 20,1,1] | [Vso.⁝ 20,1,1] | [Vso.⁝ 20,1,1] | ← |
| translation | kommen | Überschwemmung | zu (temp.) | Zeitpunkt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Flut | entstehen | in | Residenz | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jwi̯ | ḥꜥpj | r | tr | =f | n.t | ḫpr (m-sꜣ) | m | ẖnw | =k | ← |
| AED ID | 21930 | 102190 | 91900 | 172700 | 10050 | 79020 | 858535 | 64360 | 854537 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Kommt die Überschwemmung zu ihrer (richtigen) Zeit, entstehen (wahre) Wasserfluten in deiner Residenz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License