This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec62-114-1 | oraec62-114-2 | oraec62-114-3 | oraec62-114-4 | oraec62-114-5 | oraec62-114-6 | oraec62-114-7 | oraec62-114-8 | oraec62-114-9 | oraec62-114-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tꜣ | mr,yt | n | Wꜣs,t | [⸮ḏbꜣ?.tj] | m | nꜣy | =k | ḥtꜣ.pl | ⸮sšr? | ← |
| hiero | 𓏏𓄿 | 𓌸𓂋𓇋𓇋𓏏𓈇 | 𓈖 | 𓌀𓏏𓊖 | 𓅓 | 𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥 | 𓎡 | 𓎛𓏏𓍔𓄿𓊡𓏥 | 𓍱𓏥 | ← | |
| line count | [Vso.⁝ 20,1,7] | [Vso.⁝ 20,1,7] | [Vso.⁝ 20,1,7] | [Vso.⁝ 20,1,7] | [Vso.⁝ 20,1,8] | [Vso.⁝ 20,1,8] | [Vso.⁝ 20,1,8] | [Vso.⁝ 20,1,8] | [Vso.⁝ 20,1,8] | [Vso.⁝ 20,1,8] | ← |
| translation | die [Artikel sg.f.] | Damm | [Genitiv (invariabel)] | Theben | schmücken | mittels | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Segel | Leinenstoff | ← |
| lemma | tꜣ | mr.yt | n.j | Wꜣs.t | ḏbꜣ | m | nꜣy= | =k | ḥtꜣ.w | sšr.w | ← |
| AED ID | 851622 | 72540 | 850787 | 43350 | 854590 | 64360 | 550008 | 10110 | 111070 | 145530 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | entity_name | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | substantive | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Uferdamm von Theben [ist geschmückt (?)] mit deinen Leinensegeln.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License