This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec62-118-1 | oraec62-118-2 | oraec62-118-3 | oraec62-118-4 | oraec62-118-5 | oraec62-118-6 | oraec62-118-7 | oraec62-118-8 | oraec62-118-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [dd.tw] | n | =f | rnp,t.pl | mj | šꜥj | ḥbs.pl | mj | ḫꜣ~bw~sꜣ,pl | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓆑 | 𓆳𓏏𓏥 | 𓏇𓇋 | 𓈙𓂝𓏭𓈒𓏥 | 𓎛𓃀𓋴𓎱𓇳𓏥 | 𓏇𓇋 | 𓆼𓄿𓃀𓅱𓐟𓏤𓇼𓏤𓅆𓏥 | ← | |
| line count | [Vso.⁝ 20,1,10] | [Vso.⁝ 20,1,10] | [Vso.⁝ 20,1,10] | [Vso.⁝ 20,1,10] | [Vso.⁝ 20,1,10] | [Vso.⁝ 20,1,10] | [Vso.⁝ 20,1,10] | [Vso.⁝ 20,1,10] | [Vso.⁝ 20,1,10] | ← |
| translation | geben | hin zu | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Jahr | wie | Sand | Sedfest (kgl. Jubiläumsfest) | wie | Sterne | ← |
| lemma | rḏi̯ | n | =f | rnp.t | mj | šꜥy | Ḥꜣb-sd | mj | ḫꜣ-bꜣ=s | ← |
| AED ID | 851711 | 78870 | 10050 | 94920 | 850796 | 152280 | 103500 | 850796 | 113850 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | entity_name | preposition | substantive | ← |
| name | artifact_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: dem (zahllos) wie Sandkörner die Jahre gegeben wurden, (unendlich) wie die leuchtenden Sterne die Sedfeste!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License