This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec62-34-1 | oraec62-34-2 | oraec62-34-3 | oraec62-34-4 | oraec62-34-5 | oraec62-34-6 | oraec62-34-7 | oraec62-34-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nꜣ | jri̯ | mꜣwꜣ | jry | =k | mj | mꜣwꜣ | =w | ← |
| hiero | 𓈖𓄿 | 𓁹 | 𓌳𓄿𓍯𓄿𓄔𓏥 | [⯑] | 𓅆𓎡 | 𓏇𓇋 | 𓌳𓄿𓍯𓄿𓅱𓂷𓂡 | 𓅱𓏥 | ← |
| line count | [Rto.⁝ 21,5] | [Rto.⁝ 21,5] | [Rto.⁝ 21,5] | [Rto.⁝ 21,5] | [Rto.⁝ 21,5] | [Rto.⁝ 21,6] | [Rto.⁝ 21,6] | [Rto.⁝ 21,6] | ← |
| translation | die [Artikel pl.c.] | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | ungehorsam sein (o. Ä.) | handeln | [Suffix Pron. sg.2.m.] | wenn (Konjunktion) | ungehorsam sein (o. Ä.) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | nꜣ | jri̯ | mꜣwṯ | jri̯ | =k | mj | mꜣwṯ | =w | ← |
| AED ID | 851623 | 851809 | 67590 | 851809 | 10110 | 850796 | 67590 | 42370 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | verb | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | infinitive | suffixConjugation;special | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-lit | verb_3-inf | verb_4-lit | ← | ||||
| status | ← |
Translation: Diejenigen, die Pläne schmiedeten: Du agiertest, wenn sie die Pläne ausführen (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License