This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec62-40-1 | oraec62-40-2 | oraec62-40-3 | oraec62-40-4 | oraec62-40-5 | oraec62-40-6 | oraec62-40-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jry | =f | nꜣy | =sn | mr | ⸢ḫpr⸣w~pw | (r-)b~n~rʾ | ← |
| hiero | 𓁹𓅱𓇋𓇋 | 𓆑 | 𓈖𓄿𓇋𓇋 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓌸𓂋𓈗𓈘𓈇 | [⯑] | 𓃀𓈖𓏥𓂋𓏤𓈐𓂻 | ← |
| line count | [Rto.⁝ 21,7] | [Rto.⁝ 21,7] | [Rto.⁝ 21,7] | [Rto.⁝ 21,7] | [Rto.⁝ 21,7] | [Rto.⁝ 21,8] | [Rto.⁝ 21,8] | ← |
| translation | machen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Kanal | geschehen | hinaus | ← |
| lemma | jri̯ | =f | nꜣy= | =sn | mr | ḫpr (m-sꜣ) | r-bnr | ← |
| AED ID | 851809 | 10050 | 550008 | 10100 | 71840 | 858535 | 91970 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | verb | adverb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation;special | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Er machte ihre Kanäle, indem sie nach außen treten (d.h. er ließ sie durch Defekte überlaufen?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License