This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec62-70-1 | oraec62-70-2 | oraec62-70-3 | oraec62-70-4 | oraec62-70-5 | oraec62-70-6 | oraec62-70-7 | oraec62-70-8 | oraec62-70-9 | oraec62-70-10 | oraec62-70-11 | oraec62-70-12 | oraec62-70-13 | oraec62-70-14 | oraec62-70-15 | oraec62-70-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =w | r | ptrj | pꜣ | nb | (ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb) | n | Km,t | jw | =f | m | nꜣy | =f | ḥbs.pl | qn,w[.pl] | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓏥 | 𓂋 | 𓊪𓏏𓂋𓇋𓇋𓁺 | 𓅯𓄿 | 𓎟𓅆 | ��𓋴 | 𓈖 | 𓆎𓅓𓏏𓊖 | 𓇋𓅱 | 𓆑 | 𓅓 | 𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥 | 𓆑 | 𓎛𓃀𓋴𓎱𓇳𓏥 | [⯑] | ← |
| line count | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | [Rto.⁝ 88,1] | ← |
| translation | [Futur III] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Bildungselement des Futur III] | sehen; erblicken | der [Artikel sg.m.] | Herr | lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.) | [Genitiv (invariabel)] | Das Schwarze Land (Ägypten) | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Präposition] | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Sedfest (kgl. Jubiläumsfest) | zahlreich; viele (pl.) | ← |
| lemma | jw | =w | r | ptr | pꜣ | nb | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | n.j | Km.t | jw | =f | m | nꜣy= | =f | Ḥꜣb-sd | qn.w | ← |
| AED ID | 21881 | 42370 | 91900 | 62900 | 851446 | 81650 | 400004 | 850787 | 164430 | 21881 | 10050 | 64360 | 550008 | 10050 | 103500 | 161060 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | pronoun | substantive | adjective | adjective | entity_name | particle | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | entity_name | adjective | ← |
| name | place_name | artifact_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sie werden den Herrn - LHG - von Ägypten sehen, wie er seine zahlreichen Sedfeste (begeht).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License