oraec62-73

token	oraec62-73-1	oraec62-73-2	oraec62-73-3	oraec62-73-4	oraec62-73-5	oraec62-73-6	oraec62-73-7	oraec62-73-8	oraec62-73-9	oraec62-73-10	oraec62-73-11	←
written form	wn	(ḥr)	⸢jṯ⸣ꜣ.ṱ	⸢jm⸣	=n	(ḥr)	((jri̯.t))	mꜣꜥq.w.pl	n	_	[ḫꜣ]rj.pl	←
hiero	𓃹𓈖𓅱		𓇋𓅷𓄿𓂷𓂡𓅱	𓇋𓅓	𓈖𓏥		𓁹𓂋𓏏	𓌳𓐙𓈎𓅱𓊮𓏥	𓈖		[⯑]	←
line count	[Rto.⁝ 88,2]	[Rto.⁝ 88,2]	[Rto.⁝ 88,2]	[Rto.⁝ 88,2]	[Rto.⁝ 88,2]	[Rto.⁝ 88,2]	[Rto.⁝ 88,2]	[Rto.⁝ 88,2]	[Rto.⁝ 88,2]	[Rto.⁝ 88,2]	[Rto.⁝ 88,3]	←
translation	[aux.]	[mit Infinitiv]	stehlen	[Präposition]	[Suffix Pron. pl.1.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	fertigen	Spießbraten	für (jmd.)	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	Witwe	←
lemma	wnn	ḥr	jṯꜣ	m	=n	ḥr	jri̯	mꜥq	n	_	ẖꜣr.t	←
AED ID	46050	107520	33530	64360	10070	107520	851809	68970	78870	850833	122600	←
part of speech	verb	preposition	verb	preposition	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus	masculine											←
pronoun					personal_pronoun							←
numerus	plural							plural		plural	plural	←
epitheton												←
morphology							t-morpheme					←
inflection	participle		infinitive				infinitive					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-gem		verb_3-lit				verb_3-inf					←
status								st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Diejenigen, die von uns stahlen, bereiten (nun) Bratenstücke für [---] (und) [Wit]wen (?).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero