oraec62-81

token	oraec62-81-1	oraec62-81-2	oraec62-81-3	oraec62-81-4	oraec62-81-5	oraec62-81-6	oraec62-81-7	oraec62-81-8	oraec62-81-9	oraec62-81-10	oraec62-81-11	oraec62-81-12	←
written form	jw	=f	r	ḏi̯.t	jṯꜣ.tw	ḥꜣ,t.w.pl	r	nʾ,t	n	Jmn	M,t	⸢Ḫn⸣[s,w]	←
hiero	𓇋𓅱	𓆑	𓂋	𓂞𓏏	𓇋𓅷𓄿𓂷𓂡𓏏𓅱	𓄂𓏏𓏤𓅱𓏥	𓂋	𓊖𓏏𓏤𓅆	𓈖	𓇋𓏠𓈖𓅆	𓅓𓏏𓆇𓆗	[⯑]	←
line count	[Rto.⁝ 88,6]	[Rto.⁝ 88,6]	[Rto.⁝ 88,6]	[Rto.⁝ 88,6]	[Rto.⁝ 88,6]	[Rto.⁝ 88,6]	[Rto.⁝ 88,6]	[Rto.⁝ 88,6]	[Rto.⁝ 88,6]	[Rto.⁝ 88,6]	[Rto.⁝ 88,6]	[Rto.⁝ 88,6]	←
translation	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Futur III]	veranlassen	hinbringen	Bestes	[lokal]	Theben	[Genitiv (invariabel)]	Amun	Mut	Chons	←
lemma	jw	=f	r	rḏi̯	jṯꜣ	ḥꜣ.t	r	Nʾ.t	n.j	Jmn	Mw.t	Ḫns.w	←
AED ID	21881	10050	91900	851711	33530	100310	91900	80900	850787	26060	69030	118720	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	verb	substantive	preposition	entity_name	adjective	entity_name	entity_name	entity_name	←
name								place_name		gods_name	gods_name	gods_name	←
number													←
voice					passive								←
genus													←
pronoun		personal_pronoun											←
numerus						plural							←
epitheton													←
morphology				t-morpheme	tw-morpheme								←
inflection				infinitive	suffixConjugation								←
adjective									nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_irr	verb_3-lit								←
status						st_absolutus							←

Translation: Es (das Land) wird dafür sorgen, dass das Beste zur Stadt von Amun, Mut und Chon[s] gebracht werde.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero