oraec621-5

token	oraec621-5-1	oraec621-5-2	oraec621-5-3	oraec621-5-4	oraec621-5-5	oraec621-5-6	oraec621-5-7	oraec621-5-8	oraec621-5-9	oraec621-5-10	oraec621-5-11	oraec621-5-12	←
written form	nꜣ	wꜣḏ	st	dgꜣ	nꜣ	jt	bw	jri̯	=j	rwi̯	rd.wj	jm	←
hiero													←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	die [Artikel pl.c.]	Grünzeug	sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.]	pflanzen	die [Artikel pl.c.]	Korn (allg.)	[Negationspartikel]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	verlassen	Fuß	dort	←
lemma	nꜣ	wꜣḏ.t	st	dqr	nꜣ	jt	bw	jri̯	=j	rwi̯	rd	jm	←
AED ID	851623	43700	851209	854588	851623	32830	55130	851809	10030	93540	96600	24640	←
part of speech	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	particle	verb	pronoun	verb	substantive	adverb	←
name													←
number													←
voice													←
genus		feminine				masculine					masculine		←
pronoun	demonstrative_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun				personal_pronoun				←
numerus		singular				singular					singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection				infinitive				infinitive		infinitive			←
adjective													←
particle													←
adverb												prepositional_adverb	←
verbal class				verb_3-lit				verb_3-inf		verb_3-inf			←
status		st_absolutus				st_absolutus					st_absolutus		←

Translation: Das Grünzeug - es ist gepflanzt, und das Korn - ich habe meine Füße nicht wegbewegt (von) dort.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero