This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec624-8-1 | oraec624-8-2 | oraec624-8-3 | oraec624-8-4 | oraec624-8-5 | oraec624-8-6 | oraec624-8-7 | oraec624-8-8 | oraec624-8-9 | oraec624-8-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | wr | ḥr | ḏd | n | =n | jmm.tw | wꜥ | [j]p,t | r(m)ṯ.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [25.7] | [25.7] | [25.7] | [25.7] | [25.7] | [25.7] | [25.7] | [25.7] | [25.8] | [25.8] | ← |
| translation | der [Artikel sg.m.] | der Große | [mit Infinitiv] | sagen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. pl.1.c.] | möge übergeben werden! | ein [unbestimmter Artikel sg.c.] | Zahl | Mensch | ← |
| lemma | pꜣ | wr | ḥr | ḏd | n | =n | jmi̯ | wꜥ | jp.t | rmṯ | ← |
| AED ID | 851446 | 47280 | 107520 | 185810 | 78870 | 10070 | 851706 | 600043 | 24110 | 94530 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | preposition | verb | preposition | pronoun | verb | pronoun | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: "Der Große (der Medjai) sagt zu uns: "Gebt eine Anzahl an Leuten!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License