oraec63-18

token	oraec63-18-1	oraec63-18-2	oraec63-18-3	oraec63-18-4	oraec63-18-5	oraec63-18-6	oraec63-18-7	oraec63-18-8	←
written form	nꜣ[y]	=st	šnw,t	mḥ	m	jt	ḥr	b,tj	←
hiero									←
line count	[Vso 2.6]	[Vso 2.6]	[Vso 2.6]	[Vso 2.6]	[Vso 2.6]	[Vso 2.6]	[Vso 2.6]	[Vso 2.6]	←
translation	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.3.f.]	Kornspeicher	voll sein	mittels	Gerste	und (zur Koordination zweier Subst.)	Emmer	←
lemma	nꜣy=	=st	šnw.t	mḥ	m	jt	ḥr	bd.t	←
AED ID	550008	851173	155970	854514	64360	32830	107520	58430	←
part of speech	pronoun	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus				feminine		masculine		feminine	←
pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun							←
numerus			plural	plural		singular		singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection				pseudoParticiple					←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class				verb_2-lit					←
status			st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Ihre Scheunen sind voll mit Gerste und Emmer;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero