oraec633-5

token	oraec633-5-1	oraec633-5-2	oraec633-5-3	oraec633-5-4	oraec633-5-5	oraec633-5-6	oraec633-5-7	oraec633-5-8	oraec633-5-9	oraec633-5-10	oraec633-5-11	oraec633-5-12	←
written form	ntk	nb	ḫpr,w.pl	ꜥšꜣ{.t}	jnmm.pl	ḥꜣp	sw	m	wḏꜣ,t	r	ms.pl	=f	←
hiero													←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	du, [pron. abs. 2. masc. sg.]	Herr, Besitzer von etw.	Gestalt, Verwandlung	viel/reich an, zahlreich, gewöhnlich	Haut (v. Mensch und Tier); Färbung	verhüllen, verbergen	er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	[Horusauge]; Auge	(hüten) vor, (fern) von	Kind, Geschöpf	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	jntk	nb	ḫpr.w	ꜥšꜣ	jnm	ḥꜣp	sw	m	wḏꜣ.t	r	ms	=f	←
AED ID	90120	81650	116300	41011	27420	101300	129490	64360	52140	91900	74750	10050	←
part of speech	pronoun	substantive	substantive	adjective	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun	personal_pronoun						personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		substantive_masc			substantive_masc				substantive_fem		substantive_masc		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class						verb_3-lit							←
status													←

Translation: Du bist der Herr der Gestalten, von zahlreichem Aussehen ("Farbe/Haut"), der sich im Udjat-Auge vor seinen Kindern verschleiert.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero