This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec633-4-1 | oraec633-4-2 | oraec633-4-3 | oraec633-4-4 | oraec633-4-5 | oraec633-4-6 | oraec633-4-7 | oraec633-4-8 | oraec633-4-9 | oraec633-4-10 | oraec633-4-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ntk | nb | mṯꜣ | rwḏ | m | wbn | ḥꜣy | nn | ḏrw,w | wbn | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | du, [pron. abs. 2. masc. sg.] | Herr, Besitzer von etw. | Phallus | fest, hart | [mit Inf./gramm.] | vom Phallus: anschwellen o.ä. | GBez [Sonnengott] | [Negationswort] | Grenze | aufgehen, erscheinen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | jntk | nb | mṯꜣ | rwḏ | m | wbn | ḥꜣy | nn | ḏr.w | wbn | =f | ← |
| AED ID | 90120 | 81650 | 77840 | 400633 | 64360 | 854500 | 100750 | 851961 | 184990 | 854500 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | substantive | adjective | preposition | verb | epitheton_title | particle | substantive | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Du bist der Herr des Phallus, fest beim "Aufgehen" (scil.: erigieren), Leuchtender, dessen Aufgang grenzenlos ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License