This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec635-3-1 | oraec635-3-2 | oraec635-3-3 | oraec635-3-4 | oraec635-3-5 | oraec635-3-6 | oraec635-3-7 | oraec635-3-8 | oraec635-3-9 | oraec635-3-10 | oraec635-3-11 | oraec635-3-12 | oraec635-3-13 | oraec635-3-14 | oraec635-3-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜥf.n | =f | tꜣ.pl | nb.w | n | ḥr[,yt] | [=f] | [_]n | ḏi̯ | =f | ḫty | Sṯ,tw.pl | ṯꜣi̯ | pḏ,t.pl | =sn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | niederwerfen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Land (geogr.-polit.) | jeder | wegen (Grund, Zweck) | Schrecken | [Suffix Pron. sg.3.m.] | veranlassen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zurückweichen | Asiaten | nehmen | Bogen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← | |
| lemma | wꜥf | =f | tꜣ | nb | n | ḥr.yt | =f | rḏi̯ | =f | ḫti̯ | sṯ.tjw | ṯꜣi̯ | pḏ.t | =sn | ← | |
| AED ID | 44640 | 10050 | 854573 | 81660 | 78870 | 108390 | 10050 | 851711 | 10050 | 854832 | 149130 | 174260 | 63270 | 10100 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | adjective | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | verb | substantive | verb | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | active | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | plural | plural | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Er hat alle Länder mit seinem Schrecken niedergeworfen und hat zurückweichen lassen die Asiaten, die ihren Bogen ergriffen hatten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License