This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec637-12-1 | oraec637-12-2 | oraec637-12-3 | oraec637-12-4 | oraec637-12-5 | oraec637-12-6 | oraec637-12-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣi̯.n=k | z(ꜣ)b-šmꜥ(,wj) | js | Jnp,w | js | ḥr(,j) | mnj(,w) | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | ← |
| translation | herabsteigen | oberägyptischer Schakal | wie (Postposition) | Anubis | wie (Postposition) | befindlich über | [ein Schrein] | ← |
| lemma | hꜣi̯ | zꜣb-šmꜥ.wj | js | Jnp.w | js | ḥr.j | mnj.w | ← |
| AED ID | 97350 | 550422 | 31130 | 27360 | 31130 | 108300 | 70320 | ← |
| part of speech | verb | epitheton_title | particle | entity_name | particle | adjective | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Du bist hinabgestiegen wie der oberägyptische Schakal, wie Anubis, der auf dem Schrein ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License