oraec639-12

token	oraec639-12-1	oraec639-12-2	oraec639-12-3	oraec639-12-4	oraec639-12-5	oraec639-12-6	oraec639-12-7	oraec639-12-8	←
written form	ḫꜣ.w	ḥr	jny,t	n(,j).t	mḥj	p(ꜣ)q,yt	n(,j).t	štj,w	←
hiero	𓆼𓄿𓅱𓂡	𓁷𓏤	𓇋𓆛𓈖𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥	𓈖𓏏	𓎔𓂝𓎛𓏭�𓆰𓏥	𓊪𓈎𓇋𓇋𓏏𓊌	𓈖𓏏	𓈙𓏏𓅂𓄛	←
line count	[88,17]	[88,17]	[88,17]	[88,18]	[88,18]	[88,18]	[88,18]	[88,18]	←
translation	(Medikamente) zerstoßen	mit	Samen (?)	von [Genitiv]	Flachs; Lein	Panzer (einer Schildkröte)	von [Genitiv]	Schildkröte	←
lemma	ẖꜣ	ḥr	jnj.t	n.j	mḥꜥ.w	pꜣq.t	n.j	šṯ.w	←
AED ID	122400	107520	26930	850787	450266	59350	850787	158430	←
part of speech	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name									←
number									←
voice	passive								←
genus			feminine	feminine	masculine	feminine	feminine	masculine	←
pronoun									←
numerus			singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton									←
morphology	w-morpheme								←
inflection	suffixConjugation								←
adjective				nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit								←
status			st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Werde mit Kernen des Flachs (und) dem Panzer einer Schildkröte zerschlagen;

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero