oraec64-111

token oraec64-111-1 oraec64-111-2 oraec64-111-3 oraec64-111-4 oraec64-111-5 oraec64-111-6 oraec64-111-7 oraec64-111-8 oraec64-111-9 oraec64-111-10 oraec64-111-11 oraec64-111-12 oraec64-111-13 oraec64-111-14 oraec64-111-15 oraec64-111-16 oraec64-111-17 ←
written form jr šwꜣ =k šms =k z jqr nfr sšm ḫr nṯr m rḫ.n =k nḏsw =f ḏr-ꜥ ←
hiero ←
line count [3,9] [3,9] [3,9] [3,9] [3,9] [3,9] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] ←
translation wenn arm sein du folgen, geleiten du Mann fähig vollkommen Zustand bei jmdm. Gott als kennen du Niedrigkeit sein früher, vordem ←
lemma jr šwꜣ =k šms =k z jqr nfr sšm ḫr nṯr m rḫ =k nḏs.w =f ḏr-ꜥ ←
AED ID 851427 152970 10110 155000 10110 125010 400076 550034 144990 850795 90260 64360 95620 10110 91810 10050 184790 ←
part of speech preposition verb pronoun verb pronoun substantive adjective adjective substantive preposition substantive preposition verb pronoun substantive pronoun adverb ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation relativeform ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit verb_2-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Wenn du arm bist, dann sollst du einem fähigen Mann dienen, einem mit ausgezeichneter Situation beim Gott, einem, dessen Armut am Anfang dir bekannt ist.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License