This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-142-1 | oraec64-142-2 | oraec64-142-3 | oraec64-142-4 | oraec64-142-5 | oraec64-142-6 | oraec64-142-7 | oraec64-142-8 | oraec64-142-9 | oraec64-142-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | rwy,t | r | tp-ḥsb | ={{s}} | sḫrw | =s | nb | ḫft | ḫꜣy.w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [4,3] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | ← |
| translation | [aux.] | [Amtsgebäude (u. Ä.)] | gemäß | Richtigkeit | ihr (pron. suff. 3. fem. sg.) | Gedanke, Plan, Rat; Art u. Weise | ihr (pron. suff. 3. fem. sg.) | jeder | gemäß (einem Befehl) | Messschnur | ← |
| lemma | jw | rw.yt | r | tp-ḥsb | =s | sḫr | =s | nb | ḫft | ḫꜣj | ← |
| AED ID | 21881 | 93610 | 91900 | 171270 | 10090 | 142800 | 10090 | 81660 | 116761 | 113420 | ← |
| part of speech | particle | substantive | preposition | substantive | pronoun | substantive | pronoun | adjective | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Das Torgebäude/Eingangsportal funktioniert nach einer festen Ordnung und sein ganzer Handlungsverlauf (wörtl.: Verhalten) gemäß einer Regel (wörtl.: entsprechend der Meßschnur).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License