This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-143-1 | oraec64-143-2 | oraec64-143-3 | oraec64-143-4 | oraec64-143-5 | oraec64-143-6 | oraec64-143-7 | oraec64-143-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | nṯr | jrr | jqr | sḫnt | s,t | n.t | ḥꜥ.pl-wꜣḏ | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel] | Gott | machen | Tüchtigkeit; Vortrefflichkeit | befördern | Stellung | [Genitiv] | aktiver (umsichtiger) Mensch | ← |
| lemma | jn | nṯr | jri̯ | jqr.w | sḫnti̯ | s.t | n.j | ḥꜥ.w-wꜣḏ | ← |
| AED ID | 851426 | 90260 | 851809 | 32290 | 142720 | 854540 | 850787 | 851295 | ← |
| part of speech | particle | substantive | verb | substantive | verb | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_4-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es ist der Gott, der (einen) fähig macht (wörtl.: der die Fähigkeit macht), (und) der die Stellung des jungen/aktiven Körpers befördert.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License