This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-167-1 | oraec64-167-2 | oraec64-167-3 | oraec64-167-4 | oraec64-167-5 | oraec64-167-6 | oraec64-167-7 | oraec64-167-8 | oraec64-167-9 | oraec64-167-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜥi̯ | sw | jm | r | spr,w | nb | r | ḫpr.t | pꜣy.t | sḏm | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [4,13] | [4,13] | [4,13] | [4,13] | [4,13] | [4,13] | [4,13] | [4,13] | [4,13] | [4,13] | ← |
| translation | erfreuen | er | dadurch | mehr als (Komparativ) | Bittsteller | jeder | mehr als (Komparativ) | Schöpfung | (etwas) getan haben (in der Vergangenheit) | hören | ← |
| lemma | ḥꜥi̯ | sw | jm | r | spr.w | nb | r | ḫpr.t | pꜣu̯ | sḏm | ← |
| AED ID | 102060 | 129490 | 24640 | 91900 | 132900 | 81660 | 91900 | 116270 | 58790 | 150560 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | adverb | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | verb | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | participle | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er ist darüber erfreut, mehr als irgendein (anderer) Bittsteller, (und) mehr als darüber, daß verwirklicht wird, was vorher angehört worden ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License