oraec64-169

token	oraec64-169-1	oraec64-169-2	oraec64-169-3	oraec64-169-4	oraec64-169-5	oraec64-169-6	oraec64-169-7	oraec64-169-8	oraec64-169-9	oraec64-169-10	oraec64-169-11	oraec64-169-12	oraec64-169-13	oraec64-169-14	oraec64-169-15	←
written form	jr	jrr	gfnw	m	spr,w.pl	jw	ḏd	=tw	jw	=f	tr	r-m	jri̯	=f	st	←
hiero																←
line count	[4,14]	[4,14]	[4,14]	[4,14]	[4,14]	[4,14]	[4,14]	[4,14]	[4,14]	[4,14]	[4,14]	[4,14]	[4,14]	[4,14]	[4,14]	←
translation	was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)	fungieren als	abweisen	zu	Bittsteller	[aux.]	sagen	man (pron. suff. 3. sg.)	[aux.]	er	[enkl. Part.]	wozu?	tun	er	es, [pron. enkl. 3. sg.	←
lemma	jr	jri̯	gnf	m	spr.w	jw	ḏd	=tw	jw	=f	tr		jri̯	=f	st	←
AED ID	851427	851809	167520	64360	132900	21881	185810	170100	21881	10050	172720		851809	10050	147350	←
part of speech	preposition	verb	verb	preposition	substantive	particle	verb	pronoun	particle	pronoun	particle	unknown	verb	pronoun	pronoun	←
name																←
number																←
voice		active					active						active			←
genus		masculine														←
pronoun								personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus		singular			plural											←
epitheton																←
morphology		prefixed														←
inflection		participle	infinitive				suffixConjugation						suffixConjugation			←
adjective																←
particle											particle_enclitic					←
adverb																←
verbal class		verb_3-inf					verb_2-lit						verb_3-inf			←
status					st_absolutus											←

Translation: Was den angeht, der den Bittstellern eine Ablehnung erteilt, (so) sagt man: "Warum nur tut er das?"

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero