oraec64-170

token	oraec64-170-1	oraec64-170-2	oraec64-170-3	oraec64-170-4	oraec64-170-5	oraec64-170-6	oraec64-170-7	oraec64-170-8	oraec64-170-9	oraec64-170-10	oraec64-170-11	oraec64-170-12	←
written form	jr	mri̯	=k	snfr	sšm	=k	nḥm	=k	tw	m-ꜥ	ḏw,t	nb.t	←
hiero													←
line count	[4,14]	[4,14]	[4,14]	[4,14-15]	[4,15]	[4,15]	[4,15]	[4,15]	[4,15]	[4,15]	[4,15]	[4,15]	←
translation	wenn	wünschen	du	vollkommen machen	Leitung; Anweisung; Verhalten	dein (pron. suff. 2. masc. sg.)	retten	du	du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]	vor (jmdm. retten)	Böses	jeder	←
lemma	jr	mri̯	=k	snfr	sšm	=k	nḥm	=k	ṯw	m-ꜥ	ḏw.t	nb	←
AED ID	851427	72470	10110	137350	144990	10110	86430	10110	174900	851449	182900	81660	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	←
name													←
number													←
voice		active					active						←
genus											feminine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun				←
numerus					singular						singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation		infinitive			suffixConjugation						←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf		verb_caus_3-lit			verb_3-lit						←
status					st_pronominalis						st_absolutus		←

Translation: Wenn du wünschst, deine Führung (oder: dein Verhalten) zu verbessern, dann sollst du dich vor allem Bösen retten.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero