This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-192-1 | oraec64-192-2 | oraec64-192-3 | oraec64-192-4 | oraec64-192-5 | oraec64-192-6 | oraec64-192-7 | oraec64-192-8 | oraec64-192-9 | oraec64-192-10 | oraec64-192-11 | oraec64-192-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nhj | ktt | mj,tt | rs,wt | jri̯.n | pḥ,wj | mt | r | rḫ.[t]⸢w⸣ | mdw | pf | ꜥꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [5,8] | [5,8] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | [5,9] | ← |
| translation | etwas | Kleinheit | Gleiches | Traum ("Wachsein (im Schlaf)") | machen | Ende | Tod | zu, bis (temp.) | wissen | Wort | jener (pron. dem. masc. sg.) | groß | ← |
| lemma | nhj | ktt | mj.tjt | rs.wt | jri̯ | pḥ.wj | mwt | r | rḫ | mdw | pf | ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 85370 | 165900 | 67960 | 96130 | 851809 | 61490 | 69310 | 91900 | 95620 | 78150 | 59880 | 450158 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | verb | substantive | substantive | preposition | verb | substantive | pronoun | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | passive | ← | ||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | n-morpheme | tw-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Irgendeine Kleinigkeit, ähnlich wie ein Traum: bis (?) man jene wichtige Tatsache erfährt (wörtl.: jenes große Wort kennt), hat das Ende (schon) den Tod herbeigeführt (wörtl.: gemacht).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License