This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-207-1 | oraec64-207-2 | oraec64-207-3 | oraec64-207-4 | oraec64-207-5 | oraec64-207-6 | oraec64-207-7 | oraec64-207-8 | oraec64-207-9 | oraec64-207-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | ḫpr | zp | m | ḥs,wt | jn | ꜥq | ḏd | =f | jyj.wj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [5,14] | [5,14] | [5,14] | [5,14] | [5,14] | [5,15] | [5,15] | [5,15] | [5,15] | [5,15] | ← |
| translation | wenn | geschehen | Fall | von (partitiv) | Belohnung | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion] | Freunde; Vertraute | sagen | er | kommen | ← |
| lemma | jr | ḫpr (m-sꜣ) | zp | m | ḥzw.t | jn | ꜥq.w | ḏd | =f | jwi̯ | ← |
| AED ID | 851427 | 858535 | 854543 | 64360 | 109800 | 851426 | 41190 | 185810 | 10050 | 21930 | ← |
| part of speech | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | particle | substantive | verb | pronoun | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn {eine zweite Gelegenheit} 〈ein Fehler〉 bei der Gunstbezeugung passiert, dann ist es der Vertrautenkreis, der sagen wird: "Willkommen!".
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License